El miércoles 21 de agosto se realizó el cuarto módulo del Ateneo sobre Lenguaje Claro, dirigido a magistrados/as y funcionarios/as del Poder Judicial de Misiones. El encuentro, que contó con la participación de 27 asistentes a través de videoconferencia, tuvo como capacitadora a Carmen de Cucco Alconada, abogada y editora (UBA), correctora internacional de textos en lengua española (Literae) y autora del Manual de escritura de textos jurídicos en lenguaje claro de Hammurabi.

A lo largo de una clase dinámica, De Cucco Alconada abordó la temática “El lenguaje jurídico como lenguaje técnico – teoría y práctica”, enfocándose en las características del lenguaje jurídico y cómo utilizar herramientas para lograr sentencias más claras y correctas a nivel sintáctico y semántico. Además, explicó la estructura adecuada de una sentencia, una prueba, una contestación y una demanda, complementando sus enseñanzas con ejercicios prácticos.

Durante el encuentro, la capacitadora subrayó la importancia de la claridad y eficacia en la redacción jurídica. Siguiendo esta línea, citó al jurista Roberto Lara Chagoyán: "Una sentencia no es mejor porque sea más larga, ni está mejor fundada porque contenga gran cantidad de citas".

El Ateneo continúa posicionándose como un espacio clave para la formación en el uso de un lenguaje jurídico claro, forma parte fundamental de las líneas estratégicas diseñadas para este 2024.