El miércoles 25 de septiembre por la tarde, se llevó a cabo el quinto módulo del “Ateneo sobre lenguaje claro”, destinado a magistrados/as y funcionarios/as del Poder Judicial de Misiones. La actividad, realizada por videoconferencia, contó con la participación de Pamela Tolosa, decana y profesora del Departamento de Derecho de la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca.
El módulo titulado “El impacto social del lenguaje claro” abordó los diversos costos asociados a la falta de claridad en la comunicación judicial. Tolosa subrayó que la falta de comprensión y transparencia genera importantes pérdidas de tiempo, dispendio procesal y altos costos de negociación, afectando tanto a los operadores del derecho como a la ciudadanía.
Durante su exposición, destacó la importancia de diferenciar entre "lenguaje fácil" y "lenguaje claro", señalando que este último no implica simplificación, sino la utilización de un discurso preciso y accesible. Además, hizo hincapié en la resistencia al cambio, producto de sesgos como el statu quo y el exceso de confianza, lo que dificulta la adopción de nuevas prácticas comunicativas.
Tolosa remarcó que innovar no significa necesariamente incorporar tecnología o inteligencia artificial, sino un cambio de hábitos que incluya la enseñanza de destrezas comunicacionales en el ámbito jurídico. Los beneficios sociales del lenguaje claro, como la transparencia, la previsibilidad, el ahorro de tiempo, la confianza y la legitimidad, fueron presentados como claves para una justicia más eficiente y cercana.
Finalmente, la capacitadora planteó una reflexión sobre el futuro del lenguaje claro y la enseñanza del derecho, alentando a las instituciones a repensar sus métodos y a formar profesionales capaces de comunicarse de manera clara y efectiva.
La próxima edición del Ateneo será el VI Módulo titulado "Lenguaje Claro - El cambio de paradigma en la comunicación judicial - La experiencia de Formosa", que contará con la disertación de Ariel Gustavo Coll, miembro de la Subcomisión de Lenguaje Claro de JUFEJUS y Ministro del Superior Tribunal de Justicia de Formosa. El encuentro tendrá lugar el miércoles 23 de octubre de 2024, a las 16:00 horas.
Si queres inscribirte y participar de la charla inscribite aquí.