El 23 de octubre se llevó a cabo el sexto y último módulo del Ateneo sobre Lenguaje Claro, una iniciativa impulsada por el Superior Tribunal de Justicia de Misiones y ejecutada por el Centro de Capacitación y Gestión Judicial. Esta serie de encuentros, que comenzó en abril, estuvo dirigida a magistrados/as y funcionarios/as, con el objetivo de fomentar el uso de un lenguaje accesible y comprensible en el ámbito judicial.

El cierre estuvo a cargo de Ariel Gustavo Coll, Ministro del Superior Tribunal de Justicia de Formosa y miembro de la Subcomisión de Lenguaje Claro de JUFEJUS, quien abordó la importancia de la aplicación real del lenguaje claro en los poderes judiciales. "Los jueces y las juezas no deberían depender de 'traductores' para que se comprenda su sentencia; el objetivo es que esta sea clara y accesible para que no se requiera interpretación adicional", destacó Coll, subrayando la relevancia de esta herramienta en la argumentación jurídica y la motivación de sentencias.

A lo largo de seis módulos, se brindaron diversas perspectivas y técnicas sobre cómo aplicar el lenguaje claro en la práctica judicial. Se abordaron temas como los aportes desde las neurociencias, la creación de guías de estilo, el impacto social del lenguaje claro y el cambio de paradigma en la comunicación judicial. Del ciclo participaron destacados/as especialistas, entre ellos Fernando Rocca, Natalia Echegoyemberry y Pamela Tolosa, quienes contribuyeron a enriquecer el debate y la formación de los asistentes.

Este ateneo reforzó el compromiso de Misiones con la Ley Provincial IV-96 sobre Sentencias de Fácil Comprensión al contribuir a la implementación de un lenguaje claro en el ámbito judicial y a la consecuente transparencia y legitimidad del sistema.

Con la participación de 35 asistentes en su último encuentro, el Ateneo sobre Lenguaje Claro se consolida como una herramienta clave para la formación continua de magistrados/as y funcionarios/as. A través de estos espacios de discusión y reflexión, se busca incorporar las mejores prácticas y sensibilizar a los operadores/as judiciales sobre la necesidad de un lenguaje más preciso y accesible en beneficio de toda la comunidad.